Borrowing

Playing with Blocks

Borrowing
Explore Mahler’s uses of the past. Find out how he quoted or evoked a full range of music, from the great masters of the classical tradition to the village fiddler in his father’s tavern.
“Those who are born after such great spirits as Beethoven and Wagner, the epigones, have no easy task. For the harvest is already gathered in, and there remain only a few solitary ears of corn to glean.”

Mahler’s music pays tribute to his predecessors in the classical canon through quotation, imitation, and evocation.

Outdoing Beethoven

All composers of the late 19th century felt an indebtedness to Beethoven and his nine symphonies. Here, in the opening to the First Symphony, Mahler even seems to draw attention to the fact that he’s standing on Beethoven’s shoulders.

  • Compare the natural buzz of the opening of Beethoven's Ninth Symphony

  • to Mahler’s calm “A” at the opening of his First Symphony.

  • Now compare the descending thirds of Beethoven’s Fourth Symphony

  • to the descending fourths of Mahler’s First Symphony.

Funeral as Spectacle
  • The funeral march from Donizetti’s opera Dom Sebastien was as famous in the nineteenth century as Chopin’s Funeral March, and was certainly familiar to Mahler from military ceremonies in Iglau. The young Mahler also performed Liszt’s transcription for piano of this same march at a childhood recital.

  • It must have haunted him down the years, because he quoted the march’s major-minor harmonies in the last of his Songs of a Wayfarer (Lieder eines fahrenden Gesellen). The narrator sings of loneliness and isolation to the cadences of a funeral march: “I went out into the quiet night, over the dark meadow. No one bade me farewell.” A few years later, he transposed some of this song to a section of the First Symphony’s slow movement.

Mocking or Knocking?

Mahler’s Fifth Symphony makes obsessive use of the “fate” motive of Beethoven’s Fifth.

  • Initially it’s a motif of gentle urgency (and also an inversion of the piece’s opening fanfare) that accompanies the most intimate music of the first movement.

  • In the second movement, the same music returns in a shriller orchestration, sounding like a mocking laugh or an accusing cry.

For Alma, From Gustav (and Richard)
  • Mahler intended his Adagietto as a declaration of love to his wife Alma.

  • One ardent passage makes an affectionate reference to the main love motive of Wagner’s Tristan and Isolde.

  • Then as a farcical touch in the last movement the passage is revisited at a much faster speed. Gustav and Alma dance the polka!

A Valued Mentor

Mahler called Anton Bruckner his “forerunner”. In the use of the Ländler in his colossal slow movements, and even in his transitions between keys, the elder Austrian composer foreshadowed several of the musical and aesthetic preoccupations of the younger one. Here are extracts from the slow movements of the Sixth Symphonies of both composers.

  • Bruckner

  • Mahler

Shared Experiences

Anonymous
December 21, 2011

This is an absolutely beautiful presentation, visually elegant, etc. Bravo. Please note: the re-engraved score needs to be corrected to reflect the change of key signature in measure "3" of the "Mocking or Knocking" passage. The new key is A minor (hence, C naturals, not C#s).

Anonymous
May 23, 2011

There is no actual record of Gustav of Alma ever confirming the fact that the Adagietto is a love song written to her. Mengelberg was apparently given a letter by Alma in which she says this, but that letter has never seemed to actually exist (you think he would keep something like that) and upon asking her about the Adagietto she never once mentioned a letter or the fact that this was a love song written to her.

No doubt this movement has song-like characteristics and if anything sounds like it would be able love (and maybe/probably is), but I think it is jumping to far too many conclusions to state that it was written as a love song specifically for Alma, given the lack of evidence.

Donald Mitchell does a great job of going into this topic further still.

Anonymous
April 26, 2011

1. The Dom Sebastien funeral march does not seem to play when I selected it
2. I think it would be of value to have a page where we can keep track of the items on the Mahler site as well as the other composers in Keeping Score, that we have already explored and those we have yet to examine.
3. It would be great to have exact references or credits down to movement, bar numbers, and featured instruments in the score where all of the musical quotes can be located so we can the examples in written, printed context ourselves .

So far the site is great ... a wealth of very interesting information, illustrations, musical examples and photos.
I can't wait to see the CDs I ordered. !! =)

Thank You! Be wEll! You're the Gift!
Ray Del Colle
Windham, NH 03087